Ben Jelloun om människosmuggling

En författare som sannerligen fokuserar på dagens politiska verklighet är marockanen Tahar Ben Jelloun som ju räknas som en av de stora franskspråkiga författarna, ofta omnämnd i Nobelprissammanhang. Elva böcker finns på svenska, bland annat den prisbelönta Sandbarnet från 1988. Ben Jellouns senaste roman ”Till andra sidan havet” översatt av Ragna Essén, handlar om en av vår tids stora ödesfrågor; människosmuggling och det som brukar kallas för den illegala invandringen till Europa.

Recension i Kulturnytt 13.05

Hennes döda kropp - Larsson om Benedictsson

Idag kommer Victoria Benedictssons Ord på liv och död ut - en samling med såväl kortprosa som drama och hennes dagbok. Redaktör är Ebba Witt Brattström och för förordet står Horace Engdahl. Publiceringen ingår i Svenska akademiens klassikerutgivning och den har väckt en rejäl debatt på kultursidorna.

En av de tongivande i debatten är litteraturforkaren Lisbeth Larsson, vars aktuella bok om Benedictsson ”Hennes döda kropp. Victoria Benedictssons arkiv och författarskap.” härom dagen nominerades till Augustpriset i fackboksklassen.

Recension i Kulturnytt 07.36 och 13.00

Mabanckou - franskspråkig författare från Afrika

Alain Mabanckou är en av de franskspåkiga författare från Afrika som uppmärksammat allt mer på senaste år. I Mabanckous fall inte minst på grund av hans prisbelönta roman ”Slut på kritan” som utkom i franskt original 2005. Mabanckou kommer ursprungligen från Kongo-Brazzaville, men är sedan flera år tillbaka varit verksam som universitetslärare med inriktning på franskspråkig litteratur i Kalifornien. Med sex diktsamlingar och sex romaner bakom sig introduceras ”Slut på kritan” nu även på svenska i översättning av Karin Lidén.

Recension i Kulturnytt, SR

Förorternas Buddah är tillbaka

Med romanen ”Förorternas Buddah” blev Haneif Kureishi en av de första att skriva in det mångkulturella Europa i skönlitteraturen i början på nittiotalet. Boken banade väg för andra författare, som Zadie Smith och Monica Ali, och till Kureishis senare böcker hör bland annat ”Kärlek i en blå tid” och ”Intimitet”. I morgon eftermiddag kommer han till bokmässan, med sin senaste roman ”Något att säga dig”.

Recension i SR, Kulturnytt 13.05.

De bänder upp tiden

Ett samtal mellan Hoda Barakat och Elias Khoury, två av den libanesiska författarscenens stora namn, sticker ut som något av det mest intressanta på årets bokmässa. Båda är aktuella på svenska med varsin mångskiktad roman om människors erfarenheter av krig: Khourys Som om hon sover tar sin utgångspunkt i fördrivningen av palestinierna i samband med staten Israels födelse 1948 och Barakats Vattenplöjaren utspelar sig i samband med det libanesiska inbördeskriget som rasade mellan 1975 och 1990.

Recension i Aftonbladet

Ta sig rätt

Vem har rätt att skriva ett folks historia? Det är den frågan jag fastnar för i den hätska debatt som uppstått kring boken Kurdistan – Landet som icke är. När boken släpptes i augusti berömdes Ingmar Karlsson särskilt för ett distanserat och analytiskt förhållningssätt till den känslomässigt och politiskt laddade frågan. Sen kom kritiken.

Recension i Aftonbladet

Gammal kärlek går igen

Samtidigt som värdekonservativa röster i svensk samtidsdebatt fortsätter att vurma för den heteronormativa kärnfamiljen, levererar Per Nilsson ytterligare en ungdomsroman med samhällspolitiska kommentarer. I The return of hjärtans fröjd filtreras diskussionen om alternativa familjekonstellationer, ifrågasättandet av kärnfamiljen och synandet av papparollen genom en 17-årig pojkes klarsynta blick. För vad spelar en pappa för roll om han ändå aldrig är närvarande? ”Pappor försvinner. Det hör liksom till. Kanske inte pappor behövs. Egentligen.”

Recension i Aftonbladet

Uppkäftigt

Det är lätt att glömma att Djungelbokens författare Rudyard Kipling länge förknippats med ord som imperialism, chauvinism och till och med rasism. Född och verksam i det brittiska kolonialväldets Indien gjorde han sig tidigt känd som en av imperialismens ivrigaste förespråkare. Men också som en av de första författare som införde exotismen i barnlitteraturen.

Recension i Aftonbladet

Bort från vi och dom

Katarina Bjärvalls debutroman Under tiden placerar sig mitt i ett postmodernt vankelmodigt folkhemssverige. Och avsikterna går inte att undgå. Hon vill skriva sig bort från det segregerade, fördomsfulla och egoistiska. Bort från ett inbankat ”vi och dom”, mot ett solidariskt inkluderande vi. Scenen är en av Stockholms mest eftertraktade närförorter och här lever människorna på alla diagonaler. Både i, vid sidan om och utanför den gemensamma välfärden. Passerar varandra helt nära, fast ändå förbi.

Recension i Aftonbladet

Klichéfylld titt bakom slöjan

Böcker med temat ”livet bakom slöjan” har växt till en alldeles egen genre på bokmarknaden. Sen talibanregimens fall 2001 har en mängd titlar publicerats oftast skrivna av västerländska journalister och författare som vill skildra afghanska kvinnors livsvillkor - bakom slöjan. En av de senaste i raden är Skönhetsskolan i Kabul skriven av amerikanska Deborah Rodriguez. Strax efter talibanregimens fall åker hon till Afghanistan för att som hårfrisörska restaurera en av Kabuls övergivna skönhetssalonger. Och dit vallfärdar sen kvinnor för att få sminktips, hjälp med oönskadhårväxt eller bröllopsfrisyren. Hanna Larsson har läst och förundrats över något som tycks vara en omättlig genre.

Recension i Kulturnytt 7.46 och 13.05

Myt och modernitet möts hos Dongala

Emmanuel Dongala är en av de franskspåkiga författare från Afrika som hamnat i rampljuset på senare år. Emmanuel Dongala
Emmanuel DongalaI hans fall inte minst på grund av den prisbelönta romanen ”Ursprungets eld” som kom ut på franska 1987 och som sedan dess översatts till ett flertal språk.
Emmanuel Dongala kommer ursprungligen från Kongo-Brazzaville, men är sedan i slutet på nittiotalet bosatt i Massachusetts, USA. Nu kommer Ursprungets eld för första gången på svenska i Åsa Larssons översättning.
servativa värderingar, fixerar Ursprungets eld en brännande samtidspolitisk fråga.

Recension i Kulturnytt

Våldtäkt och romantik - en berättelse om kvinnlig sexualitet

Jag bär med mig Katrine Kielos essäbok "Våldtäkt och romantik – en berättelse om kvinnlig sexualitet" i väskan länge efter att ha läst den.

Klädd i rosa sammetspärmar ligger den där och kräver uppmärksamhet. Den handlar om samhällets syn på våldtäkt och trots att jag har läst om våldtäkt varenda dag i tidningarna sedan jag lärde mig läsa, känns det ändå som att läsa om det på nytt.

Recension i Kristianstadsbladet

Du måste ge dig av i gryningen

Den nigerianske författaren och dramatikern Wole Soyinka är en frontfigurer på den afrikanska litterära scenen. Med sin högljudda samhällskritik är han också en viktig förgrundsgestalt i människorättskampen.

1986 tilldelades Soyinka som förste afrikanska författare Nobels litteraturpris. Hans självbiografi ”Aké - barndomsåren” från 1981 är en av dom böcker som fått stort internationellt genomslag och också översatts till svenska. Trots det är Soyinka fortfarande ganska okänd för en svensk läsekrets.

Men nu kommer en ny möjlighet att lära känna Soyinka när han fortsätter sin livsberättelse i ”Du måste ge dig av i gryningen” i översättning av Hans Berggren.

Recension i Kulturnytt, SR

Till Gaza med kärlek och sorg

Behöver vi verkligen ytterligare en reportagebok från Palestina? Kommentaren hör jag av en slump i samband med att frilansjournalisten Catrin Ormestad ska komma ut med sin debutbok Gaza – en kärlekshistoria (Norstedts) Och även om frågan i sig är meningslös, blir den plötsligt betydelsebärande när jag läser boken. För i Ormestads text är det just omvärldens loja passivitet som synas. Och frågan om hur detta evighetskrig bara kan få fortsätta finnas som värker mellan raderna.

Recension i Boråstidning

Förlagen jagar bokläsare

Det ges ut fler böcker än någonsin och förlagen arbetar konstant med att förbättra och förändra sina marknadsföringstrix. Hur nå så många som möjligt utan att det kostar multum?

En ny målgrupp är de läsare som är med i en bokcirkel - var det än vara månde: i grannskapet, på biblioteket, på nätet. Antalet bokcirklar ökar nämligen också. Och i takt med att de blir fler så blir inflytandet över vilka böcker som säljer, större.

Flera små förlag anar här ett nytt sätt att hitta läsare, som tex bokförlaget Kabusa böcker i Göteborg. Deras projekt ”Bokläsare i Sverige” har som mål att skapa nya arenor för läsning, men också att marknadsföra förlagets titlar med hjälp av just bokcirklar.

Reprtage i Kulturnytt

Afghanistan över en kopp te

Journalisten Nancy Hatch Dupree är något av en amerikansk Sigrid Kahle. Båda föddes under sent 20-tal och har genom sina resor skaffat sig en position som kulturdebattörer och journalister med sin stora kunskap om länder i den muslimska världen.

Nancy Hatch Dupree flyttade i början av sextiotalet till Afghanistan där hon sen kom att bli kvar. Många har läst henne i Afghanistan kommitténs medlemstidning Afghanistan nytt, andra har träffat på henne som aktiv debattör för Afghanistans befolkning.

Nu kommer en bok med samlade krönikor i översättning av Charlotte Hjukström. De ges ut under titeln ”Afghanistan över en kopp te”.

Recension i Kulturnytt, SR

Lönnroth, Ami: "Förbannad är jag ganska ofta. Samtal med Berit Ås"

Jag minns särskilt ett åttondemarsfirande från mina tidiga tonår. Det är sent åttiotal och jag sätter mig blygt på en av stolarna i studieförbundets lokaler. En långväga gäst från Stockholm lägger på en overhead med fem nedkrafsade punkter: Osynliggörande, förlöjligande, undanhållande av information, dubbelbestraffning och påförande av skuld och skam. Det här, förklarade hon, kallas för härskartekniker och är dom osakliga maktknep som används av de som vill skaffa sig övertag över andra.

Det var inte så märkvärdigt det där föredraget. Men jag studsade till. Kände igen mig i de gemensamma erfarenheterna av vad det kan innebära att vara ung tjej. När jag klev ut på gatan den där regntunga marskvällen kände jag mig lite som ny.

De flesta har nog någon gång hört talas om härskarteknikerna. Men färre känner kanske till vem det var som myntade begreppet. I boken "Förbannad är jag ganska ofta" låter journalisten och författaren Ami Lönnroth oss stifta bekantskap med den norska feministen och socialpsykologen Berit Ås, en av frontfigurerna i sjuttiotalets kvinnorörelse.

(Recension i Kristianstadsbladet)

Med bred syn på islam

Vi har läst, sett och hört om dem de här dagarna. Unga människor som löper gatlopp i Köpenhamn och sticker bilar, sopcontainrar och skolor i brand. Och experter och politiker lägger pannorna i djupa veck. Det handlar om frustrerade och marginaliserade invandrarungdomar, tror någon. Det var den uppblossande diskussionen kring Muhammedkarikatyrerna som blev droppen, menar en annan. De unga tar det personligt, menar en tredje, de kan inte skilja på debatten och den egna religiösa identiteten.

Recension i Boråstidning

Romernas modersmål

Frågan om rätten till sitt modersmål är fortfarande omdiskuterad. Och idag är det UNESCO:s internationella dag för modersmål, instiftad 1999 för att sätta fokus på alla barns rätt till just sitt modersmål. Här spelar tillgången på skönlitteratur och pedagogiskt material en stor roll. Trots att det idag finns ett ökat utbud av böcker på andra språk än svenska genom förlag och bibliotek, finns det fortfarande stora brister. Det gäller till exempel flera av dom varianter av romani som talas av romer i Sverige.

Reportage i Kulturnytt

Serietecknare Liv Strömquist har vässat pennan ytterligare, och riktar i nya "Einsteins fru" sin blick mot patriarkatets blindfläckar.

Det är snyggt, smart och underhållande. Efter att ha sträckläst Liv Strömquists nya seriealbum "Einsteins Fru" (Galago )vill jag bara att det ska fortsätta. Oslagbar är hon i sin förmåga att vända ut och in på det vi kallar verkligheten. Få oss att se absurditeten i det vi annars lättvindigt accepterar som vardagliga sanningar.

Recension i Kristianstadsbladet

Pilgrimsfärd i Gandhis spår

Då och då behöver man bli påmind om att höja blicken och betrakta sin egen tid i ljuset av en annan. Sextio år efter mordet på den indiske ickevåldsfilosofen Mahatma Gandhi, fortsätter hans idéer både att inspirera och provocera. I den första fullskaliga svenska biografin över Gandhis liv Mahatma – eller konsten att vända världen upp och ner (Ordfront) följer författaren och indienkännaren Zac O´Yeah i fotspåren av en man som i början av nittonhundratalet lyckades omtumla en hel värld.